Petersborgvej, Trustrup

Redigeret: Lone Lindgaard Knold
 

Vestergaard, Petersborgvej 20

Petersborg 30
 

Petersborg 30



 
Kære Broder
her sender jeg dig et Kort
af vort Hjem saa du bedre
kan tænke dig hvordan
det ser ud det er jo kun
lille da jeg gerne ville
have det med alt sammen
det er Bagdøren der er paa
Gavlen Gangdøren er paa
den anden Side der skal vi
blive taget til næste gang
for vi er jo noget utydelig
da det er taget paa lang afstand
Vi  har det rigtig godt vi er lige
begyndt i Roerne i Dag og nu
vil det til at regne saa det
er jo sent nok vi fik begyndt
til sludt hilses i alle paa
det beste fra os alle heri Trustrup  H.S.
 Hr.
Karl Svendsen
Slangerup
pr. Ringsted

Billede/Postkort udlånt af Willy Helbo
"Oversættelse" af tekst: Niels Bille
 




 
Trustrup
Kære Broder og Svigerinde
I ønskes Hjertelig til
Lykke paa eders Fød-
selsdag og haaber at
i har det godt, nu er
vi raske alle igen ja
i Aar kommer vi ikke
over at holde Fødselsdag
hos eder men vi sender
saa et Kort over vor Egendom
saa i kan se hvor meget
der er foranderet fra det
første kort i fik jeg har
nu faaet en Plag til saa
nu har jeg 2 Plage og den
ene af de Gule Heste saa
nu er jeg færdig med
at køre store Læs til
slut en Kærlig Hilsen fra
os alle Henrik Svendsen
 Hr.
Karl Svendsen
Benløse
pr. Ringsted

Billede/Postkort udlånt af Willy Helbo
"Oversættelse" af tekst: Niels Bille
 



  
Kære Broder og
Svigerinde i
ønskes hjertelig
til Lykke paa
Fødseldagen og
alt i det nye Aar
jeg fik ikke Tid
at srive et Brev
det skal i faa
senere Maren har
en Byld i halsen
Venlig Hilsen
Henrik Svendsen
 Hr.
Karl Svendsen
Benløse
pr. Ringsted

Billede/Postkort udlånt af Willy Helbo
"Oversættelse" af tekst: Niels Bille


1999